1 00:00:09,300 --> 00:00:10,900 Ha en trevlig dag. 2 00:00:12,200 --> 00:00:13,100 Säker. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,500 Kommer du att vara så här hela tiden? 4 00:00:18,800 --> 00:00:19,900 Nej. 5 00:00:20,100 --> 00:00:23,500 Du kan gå till skolan ensam som jag har gjort de senaste fyra åren. 6 00:00:23,500 --> 00:00:24,500 Det kommer aldrig att hända. 7 00:00:24,600 --> 00:00:27,300 Då, ja. Så här går det att vara varje dag. 8 00:00:27,800 --> 00:00:30,700 Okej, jag ska berätta vad. Vi gör en deal. 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,500 Du börjar prata med mig 10 00:00:34,300 --> 00:00:37,500 och när jag är övertygad om att du inte är det handel med droger på Mets trappor, 11 00:00:38,300 --> 00:00:41,400 du kan gå till skolan ensam. 12 00:00:41,900 --> 00:00:43,900 Åh, vill du dela? 13 00:00:45,100 --> 00:00:46,400 Säker. 14 00:00:46,600 --> 00:00:48,900 Varför berättar du inte det för mig om din nya flickvän? 15 00:00:49,000 --> 00:00:49,900 Flickvän? 16 00:00:50,200 --> 00:00:52,200 Åh, kom igen. Det är så uppenbart. 17 00:00:52,200 --> 00:00:54,400 Du pratar i telefon hela tiden och dina kostymer är pressade 18 00:00:54,400 --> 00:00:56,900 så du ser inte ut som en begagnad bilförsäljare längre. 19 00:00:57,100 --> 00:00:58,200 Tack. 20 00:00:58,300 --> 00:00:59,500 Du ler. 21 00:00:59,700 --> 00:01:00,800 Jag ler. 22 00:01:01,100 --> 00:01:05,500 Det här är en dubbelriktad gata-- den här... dela saken. 23 00:01:06,600 --> 00:01:09,800 Jag biter inte. Jag lovar. 24 00:01:15,700 --> 00:01:18,800 Patcon dödar!... 25 00:01:19,300 --> 00:01:22,600 Patcon dödar! ... 26 00:01:23,000 --> 00:01:25,500 Patcon dödar! ... 27 00:01:25,500 --> 00:01:26,700 Okej, nu kör vi. 28 00:01:26,700 --> 00:01:29,400 Patcon dödar!... 29 00:01:29,500 --> 00:01:31,400 Precis här, precis här. Det här är perfekt. 30 00:01:31,600 --> 00:01:34,000 Okej, om tre, två... 31 00:01:34,300 --> 00:01:36,800 Juryvalet fortsätter idag i grupptalan 32 00:01:36,800 --> 00:01:39,400 mot Patcon Manufacturing Corporation. 33 00:01:39,700 --> 00:01:43,300 Invånarna i Wilmington hävdar att Patcons försumlighet möjliggjorde TCE 34 00:01:43,300 --> 00:01:45,800 och vinylklorid för att förorena brunnsvattnet. 35 00:01:48,100 --> 00:01:49,200 Vad tycker du? 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,700 Den röda flaggan i denna grupp är 37 00:01:52,800 --> 00:01:53,800 Nio är inne. 38 00:01:54,100 --> 00:01:57,600 Han är troligen en investmentbanker att vara sympatisk med Patcons intressen. 39 00:01:57,800 --> 00:01:59,600 Tja, han är VP på Chase Morgan, 40 00:02:00,900 --> 00:02:03,400 men han växte upp av en ensamstående mamma i projekten. 41 00:02:03,400 --> 00:02:05,700 Exakt. Tog sig upp i stövlarna. 42 00:02:05,700 --> 00:02:08,500 Så han kommer att reta sig mot giriga rättssökande. 43 00:02:08,600 --> 00:02:10,400 Tja, det ser ut så på ytan 44 00:02:10,700 --> 00:02:13,100 men han tjänar på en välgörenhetsorganisation för underprivilegierade barn. 45 00:02:14,200 --> 00:02:18,000 De flesta av offren för de giftiga vattenbrunnarna är barn med lägre inkomster. 46 00:02:18,000 --> 00:02:20,600 Påstådda giftiga vattenbrunnar. 47 00:02:22,200 --> 00:02:25,200 48 00:02:25,200 --> 00:02:27,900 och han kommer att ha auktoriteten och karisma att vända juryn. 49 00:02:30,300 --> 00:02:32,000 Gjort. Jag blir av med honom. 50 00:02:32,100 --> 00:02:34,300 Och fokusera dina frågor på hans politik. 51 00:02:34,700 --> 00:02:38,200 Han är en finanspolitisk konservativ så, han kommer att framstå som pro-företag. 52 00:02:39,000 --> 00:02:40,200 Bra fångst. 53 00:02:41,300 --> 00:02:42,100 Herr domare, 54 00:02:42,300 --> 00:02:45,200 Jag skulle vilja börja med att fråga nämndemannen 55 00:02:45,300 --> 00:02:47,400 Jag kan förstå varför Mary fick mig att skugga dig under träning, 56 00:02:47,400 --> 00:02:49,700 men jag tvivlar på att jag någonsin kommer att kunna att läsa sådana människor. 57 00:02:49,700 --> 00:02:52,300 Åh, några år på jobbet, och du kommer inte att kunna sluta. 58 00:02:53,400 --> 00:02:54,800 Det blir en andra natur. 59 00:02:55,200 --> 00:02:57,200 Åh, du säger det som att det är en dålig sak. 60 00:02:57,200 --> 00:03:00,300 Tja, ingen av oss är den vi verkar på pappret. 61 00:03:00,700 --> 00:03:04,200 Kan jag köpa en kopp kaffe till dig? Jag skulle älska att välja din hjärna lite mer. 62 00:03:04,400 --> 00:03:07,400 Eh, inte idag. Jag behöver lite luft. Kanske imorgon? 63 00:03:07,600 --> 00:03:09,400 Ja, visst, inga problem. 64 00:03:12,900 --> 00:03:14,000 Usch, det här är löjligt. 65 00:03:14,000 --> 00:03:16,800 Jag hatar när de tar med sig sjuka barn och paradera runt dem. 66 00:03:17,700 --> 00:03:19,200 Gina, det här är riktiga familjer, 67 00:03:19,200 --> 00:03:22,900 de flesta med barn som inte blir bättre oavsett utgången av rättegången. 68 00:03:22,900 --> 00:03:24,500 De spelar bara spelet, samma som vi. 69 00:03:24,500 --> 00:03:25,800 Det är inte riktigt ett spel. 70 00:03:26,300 --> 00:03:28,100 Visst är det, när du... 71 00:03:29,300 --> 00:03:30,700 Hej? 72 00:03:30,700 --> 00:03:33,200 Jag c... Jag kan inte höra dig. 73 00:03:33,800 --> 00:03:35,300 Okej. 74 00:03:35,600 --> 00:03:37,600 Okej, jag har fyra takter. Prata. 75 00:03:39,100 --> 00:03:40,200 Nej... 76 00:03:40,400 --> 00:03:41,500 Ja, jag håller på. 77 00:03:41,500 --> 00:03:42,700 Säg till henne att det inte är ett problem. 78 00:03:42,700 --> 00:03:45,400 Få bara frågeformulären, faxa dem till mig från Austin 79 00:03:45,400 --> 00:03:47,200 och jag ska granska dem ikväll. 80 00:03:47,500 --> 00:03:49,600 Ja, 9:00 på morgonen. 81 00:03:49,700 --> 00:03:51,900 Ja, senast 10:00. 82 00:03:57,600 --> 00:03:59,900 2 TIMMAR SAKNAS 83 00:04:00,400 --> 00:04:01,400 Tja, tack. 84 00:04:01,900 --> 00:04:02,600 Hej. 85 00:04:02,800 --> 00:04:04,900 Hej. Vår försvunna person heter Zack Porter. 86 00:04:04,900 --> 00:04:08,500 Han är 28; han arbetar för närvarande för försvaret på hela den här Patcon-grejen. 87 00:04:08,500 --> 00:04:10,500 - Som advokat? - Nej, han är provkonsult. 88 00:04:10,500 --> 00:04:12,200 Han arbetar för ett företag som heter Tri-Quest. 89 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 Ja, det är ett ädelt yrke där. 90 00:04:14,200 --> 00:04:16,200 Hej, alla har rätt till bästa försvaret. 91 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 Ja, och den bästa juryn man kan köpa för pengar. 92 00:04:18,400 --> 00:04:20,100 Nåväl, i vilket fall som helst hitta killen, så... 93 00:04:20,300 --> 00:04:23,200 Nåväl, en juryfixare kommer förmodligen inte att göra det vara mycket populär här. 94 00:04:23,200 --> 00:04:26,200 Inte alls. En av hans medarbetare såg en kvinna ge honom den här kulan. 95 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 - Oj. – ERT hittade den i papperskorgen. 96 00:04:29,600 --> 00:04:30,500 Okej. 97 00:04:30,600 --> 00:04:33,400 Hur många käranden stämmer nu Patcon? 98 00:04:33,400 --> 00:04:35,900 Är du redo? 538. 99 00:04:36,100 --> 00:04:38,300 Jag antar att vi har löst vårt arbete för oss. 100 00:04:38,500 --> 00:04:41,700 www.1000fr.com presenterar 101 00:04:42,000 --> 00:04:44,700 UTAN SPÅR S07 E17 102 00:04:44,900 --> 00:04:46,400 00:08:24,900 Vad sa du till henne? 176 00:08:25,800 --> 00:08:28,200 Ingenting. Jag kvävdes. 177 00:08:28,800 --> 00:08:30,500 Vänta lite, så att hon inte... 178 00:08:30,700 --> 00:08:32,000 Hon vet inte att det är jag? 179 00:08:32,000 --> 00:08:32,900 Hmm-mm. 180 00:08:33,100 --> 00:08:34,500 Ska du berätta för henne att det är jag? 181 00:08:34,500 --> 00:08:36,600 Jag måste, eh... 182 00:08:36,800 --> 00:08:40,500 Annars kommer hon att tro att jag är det den där killen som hon inte kan lita på. 183 00:08:40,500 --> 00:08:41,500 Mm-hmm. 184 00:08:42,900 --> 00:08:45,300 Men jag tänkte, eh, 185 00:08:46,100 --> 00:08:48,800 kanske vi tre kan göra något tillsammans. 186 00:08:50,200 --> 00:08:52,000 Um... 187 00:08:53,100 --> 00:08:54,700 Jag vet att det är en stor fråga. 188 00:08:55,100 --> 00:08:57,700 Är det okej om jag tar mig lite tid att bara... 189 00:08:58,200 --> 00:08:59,700 Bearbeta idén? 190 00:08:59,700 --> 00:09:03,100 Mm-hmm, bearbeta bort. Jag går ingenstans. 191 00:09:03,100 --> 00:09:04,900 Okej, bra. 192 00:09:07,300 --> 00:09:09,100 Zack är som min bror, vet du? 193 00:09:09,100 --> 00:09:12,100 Han har varit min rumskamrat hela tiden forskarskola. 194 00:09:12,200 --> 00:09:14,700 Han tillbringar julen med min familj. 195 00:09:14,900 --> 00:09:16,300 Kände du hans flickvän? 196 00:09:16,300 --> 00:09:18,200 Ja, Liza. 197 00:09:19,000 --> 00:09:20,600 Hon var en riktigt cool tjej. 198 00:09:20,700 --> 00:09:23,600 Nu nämnde Zack något om att ta lite ledigt? 199 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Du vet, för att hantera sin sorg? 200 00:09:25,000 --> 00:09:28,700 Han är inte sådan. Det finns inget sätt han skulle bara lämna sitt jobb. 201 00:09:28,800 --> 00:09:30,300 Det är hans liv. 202 00:09:30,600 --> 00:09:33,900 Känner du igen den här killen? Han konfronterade Zack vid tingshuset. 203 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 Ja, ja. Det är... 204 00:09:36,100 --> 00:09:38,300 det är Adam Miller. Det är Lizas bror. 205 00:09:38,500 --> 00:09:41,500 Och tror du att Adam skyller på Zack för Lizas död? 206 00:09:41,500 --> 00:09:43,200 Ja, han är ganska högljudd om det. 207 00:09:43,600 --> 00:09:45,900 Och gör du? jag menar, tror du att det är Zacks fel? 208 00:09:45,900 --> 00:09:47,700 Nej, inte alls. 209 00:09:48,300 --> 00:09:50,500 Zack var bara Zack. 210 00:09:50,800 --> 00:09:53,000 Kompis, jag tror inte att tjejen var förtjust i dig. 211 00:09:53,900 --> 00:09:55,700 Varför inte? Bara för att jag inte kunde tyska? 212 00:09:55,700 --> 00:09:58,200 För att du sa att du är flytande på "kärlekens språk". 213 00:09:58,600 --> 00:09:59,500 Hon var inte för mig? 214 00:09:59,500 --> 00:10:00,900 Hon var inte för dig, men det är okej 215 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 för att du ska prata med tävlande 216 00:10:05,400 --> 00:10:07,700 Åh, ja, precis där. Leopardmönstrad klänning. 217 00:10:07,700 --> 00:10:08,600 Inga. 218 00:10:08,600 --> 00:10:12,800 Du, hon tackade precis nej till en kille som helt klart tjänar mer än $11 000 per år. 219 00:10:12,800 --> 00:10:15,500 Leopardmönstrad klänning handlar inte om e bankkonto just nu. 220 00:10:16,200 --> 00:10:20,300 Den breda bruna linjen på hennes vänstra hand säger hennes ring var tung, kanske till och med två karat. 221 00:10:21,300 --> 00:10:24,400 Hennes handväska är en favorit hos Westport, Connecticut fotboll mammor, 222 00:10:24,400 --> 00:10:26,900 men hennes klänning säger: "Nej, verkligen, jag är 22!" 223 00:10:27,800 --> 00:10:31,100 Leopardmönstrad klänning vill ha att valideras av någon yngre 224 00:10:31,100 --> 00:10:34,300 som inte representerar sitt ex av vara ekonomiskt framgångsrik. 225 00:10:34,400 --> 00:10:36,800 Jag och även jag. 226 00:10:39,900 --> 00:10:41,300 Mina herrar, det har varit verkligt. 227 00:10:42,000 --> 00:10:43,600 Skada inte dig själv. 228 00:10:44,900 --> 00:10:46,600 Okej, vänta på det. 229 00:10:51,700 --> 00:10:53,300 Och han är med. 230 00:10:53,400 --> 00:10:54,500 Det var inte kul. 231 00:10:54,700 --> 00:10:56,800 Åh, kom igen. Chris är ofarlig. 232 00:10:57,100 --> 00:11:00,200 Jag förstår att du profilerar dig för att leva men gör det här för den kvinnan, 233 00:11:00,600 --> 00:11:02,400 det verkar som att du utnyttjar det. 234 00:11:03,000 --> 00:11:06,400 Jag gav en vän förtroende att prata till en tjej i en bar, det är allt. 235 00:11:06,400 --> 00:11:09,000 Du berättade för honom hur han skulle övervinna hennes osäkerhet. 236 00:11:09,100 --> 00:11:10,900 Det är lite mer än ett peptalk. 237 00:11:11,400 --> 00:11:13,000 Var det det du gjorde mot mig också? 238 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Vad pratar du om? 239 00:11:15,200 --> 00:11:18,900 När du presenterade dig för mig bokhandeln. Analyserade du mig så? 240 00:11:20,900 --> 00:11:22,000 Det gjorde du, eller hur? 241 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Inte på ett negativt sätt. 242 00:11:24,600 --> 00:11:27,100 Jag ville träffa dig. Jag gillade dig. 243 00:11:28,600 --> 00:11:30,400 Du gör det här alldeles för personligt. 244 00:11:30,400 --> 00:11:32,700 Roligt, jag tror inte att du klarar det personligt nog. 245 00:11:32,700 --> 00:11:34,500 Det är absurt. 246 00:11:34,700 --> 00:11:36,200 - Jag måste gå. - Kom igen. 247 00:11:36,200 --> 00:11:37,900 Vet du vad? Det är, det är sent. 248 00:11:37,900 --> 00:11:39,600 Jag vill bara komma hem. Vi kan prata om det imorgon. 249 00:11:39,600 --> 00:11:41,500 Liza! 250 00:11:51,000 --> 00:11:53,800 Han försökte ringa senare, du vet, att be om ursäkt, 251 00:11:53,800 --> 00:11:56,000 och en polis svarade hennes mobiltelefon. 252 00:11:56,900 --> 00:11:59,600 Sa att hon hade kört mot rött ljus och sedan dödats. 253 00:12:00,800 --> 00:12:03,300 Zack kunde inte förlåta sig själv för att du släppte henne, vet du? 254 00:12:03,300 --> 00:12:05,300 Han har inte riktigt varit sig lik sedan dess. 255 00:12:06,900 --> 00:12:08,800 Och vad gjorde Adam Miller? 256 00:12:09,000 --> 00:12:11,300 Han fortsatte att ringa Zack och skrek åt honom. 257 00:12:11,300 --> 00:12:13,700 Han dök upp berusad. Försökte sparka i ytterdörren. 258 00:12:15,500 --> 00:12:18,100 Han sa att han skulle döda Zack om han någonsin fick chansen. 259 00:12:19,300 --> 00:12:22,600 Så Adam Millers telefonposter bekräfta rumskamratens historia. 260 00:12:22,600 --> 00:12:24,400 Han ringer Zack dag och natt. 261 00:12:24,700 --> 00:12:26,900 Nåväl, Miller dök inte upp på jobbet idag heller. 262 00:12:27,000 --> 00:12:29,700 Hans medarbetare sa att han har varit ett vrak sedan hans syster dog. 263 00:12:30,700 --> 00:12:33,300 Där går du. NYPD såg hans bil. 264 00:12:34,600 --> 00:12:37,300 5 TIMMAR SAKNAS 265 00:12:45,300 --> 00:12:46,200 Specialagent Taylor. 266 00:12:46,200 --> 00:12:48,300 APB sa att man inte skulle närma sig, så vi väntade på dig. 267 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 - Hur länge har han varit här? - Ungefär en timme. 268 00:12:50,000 --> 00:12:51,200 Okej, backa upp mig, okej? 269 00:13:00,300 --> 00:13:02,200 Adam Miller. 270 00:13:03,600 --> 00:13:06,500 Adam Miller, håll händerna där jag kan se dem. 271 00:13:12,700 --> 00:13:14,200 Adam? 272 00:13:15,500 --> 00:13:17,500 Adam Miller, gå ut ur bilen 273 00:13:17,500 --> 00:13:20,500 trevlig och långsam??? 274 00:13:25,700 --> 00:13:28,500 6 TIMMAR SAKNAS 275 00:13:28,900 --> 00:13:30,500 Okej, tack. 276 00:13:31,300 --> 00:13:34,900 Okej, så EMT tog Adam Miller till Bellevue för utvärdering. 277 00:13:34,900 --> 00:13:36,900 Tydligen är han katatonisk. 278 00:13:37,100 --> 00:13:38,500 Tja, är inte det bekvämt? 279 00:13:38,600 --> 00:13:41,400 Det kommer att ge honom tid att komma upp med en förklaring till allt det blodet. 280 00:13:41,400 --> 00:13:43,600 Tja, det kommer inte att göra honom så mycket bra om vi hittar Zacks kropp. 281 00:13:43,900 --> 00:13:46,300 Lyssna, trafikkameror fångade Adam körning i Forest Hills. 282 00:13:46,300 --> 00:13:48,000 NYPD kontrollerar området. 283 00:13:48,300 --> 00:13:50,600 vet du vad? Kanske Kim Marcus kan hjälpa oss med det. 284 00:13:51,400 --> 00:13:54,800 Vi identifierade henne från ett partiellt tryck på pappret med kulan tejpad på den. 285 00:13:55,100 --> 00:13:56,300 Vad är hennes koppling till Zack? 286 00:13:56,400 --> 00:13:58,900 Jag har inte hittat någon, men jag funderar kanske är det med Adam Miller. 287 00:13:59,000 --> 00:14:00,500 Han kunde ha fått henne att leverera den där kulan. 288 00:14:01,100 --> 00:14:03,200 Okej, killar, det var en av Zacks medarbetare. 289 00:14:03,200 --> 00:14:06,600 Tydligen mådde Zack inte så bra på Tri-Quest trots allt 290 00:14:06,600 --> 00:14:09,900 för två dagar sedan hans chef gjorde ett steg för att få honom avskedad. 291 00:14:10,300 --> 00:14:12,900 Det är ett internt memo från dig tHR 292 00:14:12,900 --> 00:14:15,400 begär Zack Porters säkerhetstillstånd 293 00:14:15,400 --> 00:14:18,700 sänkas från nivå 5 till nivå 1. 294 00:14:19,000 --> 00:14:20,100 Hur fick du det här? 295 00:14:20,100 --> 00:14:20,800 Det spelar ingen roll. 296 00:14:20,800 --> 00:14:24,400 Det viktiga är att han hade svårigheter på jobbet och du sa det inte till mig. 297 00:14:24,800 --> 00:14:26,800 Vad var nu dessa svårigheter? 298 00:14:27,200 --> 00:14:28,500 Det är konfidentiellt. 299 00:14:28,700 --> 00:14:31,200 Du vet, jag börjar bli riktigt trött på dig säger det. 300 00:14:31,200 --> 00:14:33,900 Jag vill hjälpa dig, men jag kan bli av med mitt jobb. 301 00:14:33,900 --> 00:14:35,800 Tja, det är väldigt enkelt, ms Whitman. 302 00:14:35,800 --> 00:14:39,500 Om du bryr dig om att vi ska hitta Zack, du ska berätta allt du vet. 303 00:14:42,600 --> 00:14:44,900 Hans flickvän dog nyligen. 304 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Jag trodde att han bara sörjde, 305 00:14:48,100 --> 00:14:50,300 men Zack var annorlunda efter det. 306 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 Hej, glad att jag fångade dig. 307 00:14:54,600 --> 00:14:55,400 Vad händer? 308 00:14:55,600 --> 00:14:57,900 Paon jury urval kommer avslutar nästa vecka, 309 00:14:57,900 --> 00:15:01,300 och jag undrade om jag kunde bli förflyttad till vårt pro-bono-team. 310 00:15:01,300 --> 00:15:03,000 Du vill arbeta för de goda för en förändring. 311 00:15:03,000 --> 00:15:05,200 Faktiskt, ja, det gör jag. 312 00:15:06,200 --> 00:15:08,300 Jag har omvärderat saker. 313 00:15:08,300 --> 00:15:11,700 Jag älskar jobbet, men jag behöver en förändring. 314 00:15:11,800 --> 00:15:13,900 Tja, vi kanske kan ta dig omplacerad om några månader, 315 00:15:13,900 --> 00:15:15,700 men Paget Brownfield ringde i morse 316 00:15:15,700 --> 00:15:18,200 och efterfrågade dig specifikt för deras nästa rättegång. 317 00:15:18,400 --> 00:15:20,300 Deras sista fall var att försvara Malluci. 318 00:15:20,800 --> 00:15:22,200 Den där killen blev dömd, eller hur? 319 00:15:22,300 --> 00:15:25,500 Nej, hängde jury. DA:s kontor sa att de kommer inte ens försöka igen utan nya bevis. 320 00:15:25,900 --> 00:15:27,100 Verkligen gediget arbete, Zack. 321 00:15:27,100 --> 00:15:29,000 Jag satt med i den rättegången i några dagar. 322 00:15:29,000 --> 00:15:30,800 Den där juryn skulle helt säkert avvisa honom. 323 00:15:31,500 --> 00:15:33,400 Kanske gjorde du ett bättre jobb än du insåg. 324 00:15:36,300 --> 00:15:38,500 Malluci trodde att en kvinna stal droger från honom. 325 00:15:39,000 --> 00:15:40,600 Så han torterade henne i två dagar 326 00:15:40,600 --> 00:15:44,200 och låste in henne i en låda av storleken av en handbagageväska. 327 00:15:46,100 --> 00:15:47,700 Du vet, du har gått igenom mycket på sistone. 328 00:15:47,700 --> 00:15:50,300 Du måste ta lite ledigt, vila lite. 329 00:15:50,900 --> 00:15:52,600 Vila? 330 00:15:53,200 --> 00:15:55,600 Du skulle bli förvånad över vilken god natts sömn kan göra för själen. 331 00:16:01,800 --> 00:16:04,700 Jag trodde att jag hade kommit fram till honom, men jag hade fel. 332 00:16:04,800 --> 00:16:09,000 Klienten som han syftade på till var Charles Malluci gangstern? 333 00:16:09,600 --> 00:16:11,200 Charles Malluci, ja. 334 00:16:11,800 --> 00:16:13,700 Och vad fick dig att tro du kom inte fram till honom? 335 00:16:13,700 --> 00:16:16,900 För dagen efter fick jag reda på det att han hade ringt DA:s kansli 336 00:16:16,900 --> 00:16:18,400 att diskutera fallet. 337 00:16:18,900 --> 00:16:21,400 Så du försökte få honom sparken för ha ett samvete? 338 00:16:21,400 --> 00:16:25,200 Han hade ett obehörigt samtal med åklagaren om en klient. 339 00:16:26,600 --> 00:16:28,400 Jag hade inget val. 340 00:16:29,000 --> 00:16:30,100 Vänligen stanna här. 341 00:16:30,300 --> 00:16:31,200 Vart ska du? 342 00:16:32,400 --> 00:16:37,000 Jag ska titta på malluci-rättegången, som du borde ha berättat om förut. 343 00:16:46,400 --> 00:16:47,900 Tittut! 344 00:16:52,300 --> 00:16:54,500 Åh, hej. 345 00:16:54,500 --> 00:16:55,900 Hej. 346 00:16:59,500 --> 00:17:02,900 Samantha var tvungen att åka till Bellevue. 347 00:17:03,800 --> 00:17:07,300 Barnvakt skulle bli ungefär en halvtimme, 348 00:17:07,300 --> 00:17:09,500 så hon skickade mig. 349 00:17:10,000 --> 00:17:12,200 Nåväl, jag avbokade mitt möte, så jag kan vänta. 350 00:17:12,900 --> 00:17:14,400 Fick hon inte mitt meddelande? 351 00:17:15,800 --> 00:17:17,100 Jag antar inte. 352 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Kid ser bra ut. 353 00:17:28,200 --> 00:17:30,000 Ja, han är bra. 354 00:17:31,100 --> 00:17:32,400 Underbart. 355 00:17:39,900 --> 00:17:42,200 Skulle du säga att det här är... 356 00:17:43,200 --> 00:17:46,700 mer eller mindre besvärlig än förra gången att vi träffades? 357 00:17:48,700 --> 00:17:52,300 Jag skulle säga... mer. 358 00:17:57,000 --> 00:17:59,700 Jag vill bara spendera tid med Finn, vet du? 359 00:17:59,700 --> 00:18:01,900 Åh, ja, det är förståeligt. 360 00:18:05,800 --> 00:18:07,300 Tittar du överhuvudtaget på collegebasket? 361 00:18:07,300 --> 00:18:08,100 Hmm-mm. 362 00:18:09,200 --> 00:18:11,400 - Tittar du på fotboll? - Hmm-mm. 363 00:18:13,900 --> 00:18:16,400 7 TIMMAR SAKNAS 364 00:18:43,500 --> 00:18:45,100 Hej! Ursäkta mig. 365 00:18:45,100 --> 00:18:47,100 Jag letar efter din granne, Kim Marcus. 366 00:18:47,800 --> 00:18:48,600 Hon är inte hemma. 367 00:18:48,700 --> 00:18:49,800 Vet du var hon är? 368 00:18:50,800 --> 00:18:51,500 Varför? 369 00:18:51,700 --> 00:18:53,600 Varför? Tja, eftersom jag är med FBI, 370 00:18:53,600 --> 00:18:55,900 och jag skulle verkligen vilja prata med henne idag om jag kunde. 371 00:18:57,300 --> 00:19:01,000 Hennes familj har en stuga upstate. Hon gick för kanske en timme sedan. 372 00:19:01,100 --> 00:19:03,700 Okej... vet du var den stugan är? Har du en adress? 373 00:19:03,700 --> 00:19:05,200 Ja, jag har det. 374 00:19:07,200 --> 00:19:08,400 Laboratoriet kom precis tillbaka. 375 00:19:08,400 --> 00:19:11,700 Blodet på Millers tröja är O-negativt, samma som Zack Porters. 376 00:19:12,200 --> 00:19:13,700 Hur är det med DNA-testet? 377 00:19:13,700 --> 00:19:15,400 Det kommer att ta en dag till tills vi får det. 378 00:19:16,500 --> 00:19:18,500 Du vet, jag är säker på att Miller är vår kille, 379 00:19:18,500 --> 00:19:20,400 men tidslinjen är avstängd. 380 00:19:20,400 --> 00:19:23,800 Titt. Några dagar innan Zack försvann, 381 00:19:23,800 --> 00:19:27,000 han började titta på Malluci-rättegången. 382 00:19:27,000 --> 00:19:28,800 Han trodde att något var fel med domen. 383 00:19:28,800 --> 00:19:30,700 Fel... vadå, jurymanipulering? 384 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Eventuellt. 385 00:19:32,100 --> 00:19:35,200 Men en kille som Malluci kommer inte att släppa något sådant. 386 00:19:35,300 --> 00:19:37,100 Zack har arbetat med fall så här i två år. 387 00:19:37,100 --> 00:19:39,100 Varför... varför fokusera på Malluci nu? 388 00:19:39,200 --> 00:19:41,900 Tja, jag tror att han kände ansvar för hans flickväns död, 389 00:19:41,900 --> 00:19:45,400 så han försökte fixa det genom att sluta en skyldig kille från att gå fri. 390 00:19:45,900 --> 00:19:48,100 Jag håller med om att timingen definitivt är konstig, 391 00:19:48,400 --> 00:19:50,500 men det kommer inte att slå en skjorta täckt av Zacks blod. 392 00:19:56,100 --> 00:19:57,500 Adam? 393 00:19:58,600 --> 00:20:00,800 Adam, var är Zack Porter? 394 00:20:02,500 --> 00:20:04,400 - Ingenting, va? - Det är bra. 395 00:20:04,800 --> 00:20:06,600 Du vet, din skjorta hade mycket att säga, Adam. 396 00:20:06,800 --> 00:20:09,000 Blood var en match för Zack Porter, 397 00:20:09,000 --> 00:20:10,800 så du tittar på en anklagelse om mord. 398 00:20:11,300 --> 00:20:12,900 Det verkar som att vårt arbete är gjort här. 399 00:20:13,100 --> 00:20:15,300 Vi ses om 50 eller 6 år, okej? 400 00:20:16,200 --> 00:20:19,100 Jag har aldrig sett någon dö förut. 401 00:20:23,000 --> 00:20:24,600 Det är dåligt, eller hur? 402 00:20:28,200 --> 00:20:31,900 Men lyssna, om... om du håller den inne, du kommer aldrig sluta tänka på det. 403 00:20:32,900 --> 00:20:35,800 Jag fortsätter bara över det igen och igen i mitt sinne. 404 00:20:35,800 --> 00:20:37,300 Okej, släpp det då. 405 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 Kom igen. Vad hände? 406 00:20:41,900 --> 00:20:43,600 Han hade bråttom. 407 00:20:44,700 --> 00:20:46,100 Jag följde honom. 408 00:20:48,000 --> 00:20:50,700 Jag ville bara prata med honom. 409 00:20:52,000 --> 00:20:55,100 Han lämnade tingshuset. Han visste inte att jag stod bakom honom. 410 00:20:55,100 --> 00:20:55,900 När var detta? 411 00:20:56,200 --> 00:20:57,700 I morse. 412 00:20:59,400 --> 00:21:01,500 Han körde till denna plats i Forest Hills. 413 00:21:01,600 --> 00:21:02,600 Ställde du upp mig? 414 00:21:03,000 --> 00:21:04,900 Vad pratar du om? Vad menar du, sätta upp dig? 415 00:21:05,400 --> 00:21:08,300 – Lade du det här i min brevlåda? - Jag vet ingenting om... 416 00:21:08,300 --> 00:21:09,900 Jag hittade detta i min brevlåda i morse. 417 00:21:09,900 --> 00:21:11,900 - Har du lagt den där, Adam? - Nej. 418 00:21:15,500 --> 00:21:17,600 Jag följde dig. 419 00:21:17,800 --> 00:21:19,400 Jag var tvungen. Du skulle inte ta mina samtal. 420 00:21:19,600 --> 00:21:23,000 Adam, du kan inte vara här just nu. Jag är mitt uppe i något. 421 00:21:23,000 --> 00:21:24,100 Snälla, lyssna bara på mig... 422 00:21:24,100 --> 00:21:25,800 Jag har hört allt du har att säga. 423 00:21:26,800 --> 00:21:29,900 Du tror att det är mitt fel att Liza är död. Tja, gissa vad? Jag håller med. 424 00:21:32,500 --> 00:21:34,700 - Vad vill du göra åt det? - Ingenting. 425 00:21:36,200 --> 00:21:39,000 Jag vet att jag hamnade i djupet när Liza dog. 426 00:21:39,400 --> 00:21:41,100 Jag är ledsen. 427 00:21:41,800 --> 00:21:44,700 Min syster kunde tänka själv. Hon visste bättre. 428 00:21:46,500 --> 00:21:48,800 Men sedan drack hon och hon körde. 429 00:21:49,900 --> 00:21:52,100 Och jag hatar henne för att hon lämnade mig. 430 00:21:56,200 --> 00:21:58,900 Jag vet inte riktigt vad jag gör längre. 431 00:21:58,900 --> 00:22:01,300 Om jag kunde gå tillbaka, skulle jag göra det. 432 00:22:02,600 --> 00:22:06,000 Om... om jag kunde förändra, jag... 433 00:22:15,300 --> 00:22:18,100 Jag gick till min bil och körde därifrån så fort jag kunde. 434 00:22:18,200 --> 00:22:19,400 Jag minns inte så mycket efter det. 435 00:22:19,900 --> 00:22:21,300 Har du tittat på den här killen? 436 00:22:21,400 --> 00:22:23,500 Ja, jag såg honom. Okej, Jag vill bara vara tydlig. 437 00:22:23,800 --> 00:22:25,200 Du ville be Zack om ursäkt, 438 00:22:25,200 --> 00:22:27,800 så du följde honom till ett tomt hus i Forest Hills. 439 00:22:27,800 --> 00:22:30,200 Sedan, mitt framför dina ögon, han har mördats av en annan kille. 440 00:22:31,100 --> 00:22:32,500 Ja. 441 00:22:32,600 --> 00:22:34,700 Vi letar själva. 442 00:22:57,500 --> 00:22:59,400 Hej? 443 00:23:32,400 --> 00:23:35,200 ??? 444 00:23:39,400 --> 00:23:41,200 Lägg din pistol på golvet. 445 00:23:41,900 --> 00:23:44,200 Låt oss båda lägga ner vapnen. Vi kan prata lättare på det sättet. 446 00:23:44,200 --> 00:23:47,600 Lägg din pistol...på golvet. 447 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 - Okej... Slappna bara av. - Nu! 448 00:23:55,300 --> 00:23:57,100 Där ligger den på golvet. 449 00:23:58,200 --> 00:24:00,000 Sparka den ifrån dig. 450 00:24:10,300 --> 00:24:14,300 Okej, lyssna, jag ska nå in i min rockficka långsamt, 451 00:24:14,900 --> 00:24:16,600 och jag ska hämta mitt märke, okej? 452 00:24:18,100 --> 00:24:21,400 Okej. Långsamt. 453 00:24:39,900 --> 00:24:41,300 Varför är du här? 454 00:24:41,400 --> 00:24:43,800 Jag utreder försvinnandet av Zack Porter. 455 00:24:43,900 --> 00:24:44,900 Kom de fram till honom? 456 00:24:45,100 --> 00:24:47,500 WHO? Vem är "de"? 457 00:24:47,700 --> 00:24:51,000 Jag... Jag vill inte ha några problem. 458 00:24:51,200 --> 00:24:53,700 Du riktar ett vapen mot en federal agent. Det är lite sent för det. 459 00:24:53,900 --> 00:24:55,600 Du förstår inte. 460 00:24:57,500 --> 00:25:00,500 Zack är inblandad i några allvarligt farliga människor. 461 00:25:01,800 --> 00:25:04,100 Han kom hem till mig för några dagar sedan. 462 00:25:04,200 --> 00:25:06,500 Han försökte dra in mig i det här. 463 00:25:09,900 --> 00:25:11,600 Kim? Kim Marcus? 464 00:25:12,100 --> 00:25:12,900 Ja? 465 00:25:12,900 --> 00:25:14,300 Jag heter Zack Porter. 466 00:25:14,300 --> 00:25:16,900 Jag var konsult åt försvaret om Malluci-rättegången. 467 00:25:18,000 --> 00:25:20,600 Jag-jag har lite bråttom, så... Jag är ledsen. 468 00:25:20,600 --> 00:25:22,200 Jag vet varför du gjorde det. 469 00:25:23,000 --> 00:25:24,200 Gjorde vad? 470 00:25:24,200 --> 00:25:27,400 Du var tvungen att sätta din mamma i ett statligt hem eftersom du inte hade råd med den privata anläggningen. 471 00:25:27,600 --> 00:25:29,900 Du gick två terminer på handelshögskolan, 472 00:25:30,000 --> 00:25:32,400 men undervisningen måste bara bli för mycket. 473 00:25:32,600 --> 00:25:35,200 Du köper lotter varje vecka, ibland fem åt gången. 474 00:25:35,300 --> 00:25:36,800 Vad-vad är det här? 475 00:25:36,800 --> 00:25:39,000 Jag tror att du var hållplatsen i juryn. 476 00:25:39,800 --> 00:25:41,000 Hur mycket erbjöd de dig? 477 00:25:41,000 --> 00:25:42,300 Jag var inte hållplatsen i juryn. 478 00:25:42,300 --> 00:25:44,200 Ja, ja, det var du. 479 00:25:44,800 --> 00:25:47,600 Om du kommer fram nu, det kommer att bli en ny rättegång. 480 00:25:47,700 --> 00:25:49,400 Malluci kan inte komma undan med mord. 481 00:25:49,400 --> 00:25:51,700 Jag ska se till att han betalar för vad han gjorde, men jag behöver din hjälp. 482 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 Jag är ledsen. Jag vet inte vad du pratar om. 483 00:25:54,800 --> 00:25:56,600 Så jag kan inte hjälpa dig. 484 00:25:58,900 --> 00:26:02,800 Och dagen efter märkte jag den där av Mallucis killar följde efter mig. 485 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 Jag kände igen honom. 486 00:26:05,000 --> 00:26:07,100 Han brukade sitta på första raden varje dag vid rättegången. 487 00:26:07,100 --> 00:26:11,500 Och han lade den här lappen på vindrutan på min bil. 488 00:26:14,200 --> 00:26:16,100 Hade en kula tejpad på den. 489 00:26:16,300 --> 00:26:17,900 Varför gav du den till Zack? 490 00:26:19,400 --> 00:26:21,600 Jag är så förbannad på honom. 491 00:26:24,200 --> 00:26:26,700 Det här är bara allt... 492 00:26:28,100 --> 00:26:29,800 Jag ville bara att han skulle veta. 493 00:26:29,800 --> 00:26:33,300 Jag ville bara att han skulle veta vad han hade börjat. 494 00:26:34,800 --> 00:26:36,000 Okej. 495 00:26:36,400 --> 00:26:37,600 Vad hände då? 496 00:26:38,000 --> 00:26:39,800 Sen kom jag upp hit. 497 00:26:42,300 --> 00:26:43,600 Du ger mig inte hela historien. 498 00:26:43,600 --> 00:26:46,300 Jag ger dig hela historien. Jag berättar allt som hände. 499 00:26:46,300 --> 00:26:48,000 Du gör det bara värre genom att ljuga för mig. 500 00:26:48,000 --> 00:26:51,100 ???Jag gjorde ingenting. 501 00:26:51,100 --> 00:26:53,700 Någon kille satte en kula på din vindruta. 502 00:26:54,000 --> 00:26:55,800 Du gjorde något. 503 00:27:10,200 --> 00:27:11,700 Tack. 504 00:27:25,000 --> 00:27:25,700 Hej. 505 00:27:25,700 --> 00:27:29,200 Så det verkar som att du hade rätt Zack gungar båten på Malluci-rättegången. 506 00:27:29,200 --> 00:27:32,400 Jag satte ihop en bilduppställning av killar i Mallucis organisation, 507 00:27:32,400 --> 00:27:34,400 och Adam Miller valde ut skytten direkt. 508 00:27:34,500 --> 00:27:35,600 Okej, vem är han? 509 00:27:35,700 --> 00:27:38,600 Det är en kille som heter Sid Elber. Vi har en APB på honom. 510 00:27:38,900 --> 00:27:42,600 Okej, vi hittade en lapp på Zacks kropp med denna adress på, 511 00:27:42,600 --> 00:27:45,700 så jag tänker att Elber lockade hit honom och sköt honom. 512 00:27:45,700 --> 00:27:48,000 Dessutom har jag mer information om Kim Marcus. 513 00:27:48,300 --> 00:27:50,800 Hon var jurymedlem 514 00:27:50,800 --> 00:27:52,700 Det kan betyda att hon kan vara i fara. 515 00:27:52,900 --> 00:27:57,800 Skicka ett foto på Sid Elber till Martin Du vet, så att han är på utkik. 516 00:27:57,800 --> 00:28:00,000 Jag har precis ringt honom och det är han inte svara i telefonen. 517 00:28:00,000 --> 00:28:02,400 Han är på väg till Kim Marcus stuga just nu. 518 00:28:02,400 --> 00:28:04,600 - Ja, var är stugan? - Äh, utanför Woodstock. 519 00:28:04,700 --> 00:28:08,500 Fortsätt försöka och få den adressen ASAP. 520 00:28:08,500 --> 00:28:10,100 Kommer att göra. Hej då. 521 00:28:11,500 --> 00:28:14,600 jag vet inte. Kanske Mallucis killar följde efter Zack, 522 00:28:14,600 --> 00:28:16,900 och de såg honom prata med mig, så de tror att jag är inblandad. 523 00:28:16,900 --> 00:28:17,900 Är du? 524 00:28:19,400 --> 00:28:23,300 Hej, du är beväpnad och gömmer dig här ute. Det är inte vad oskyldiga människor normalt gör. 525 00:28:23,400 --> 00:28:25,200 Vad brukar oskyldiga människor göra? 526 00:28:25,200 --> 00:28:27,000 De ringer polisen, till exempel. 527 00:28:30,100 --> 00:28:32,200 Någon hotade dig under rättegången, gjorde de inte? 528 00:28:33,500 --> 00:28:34,900 Jag måste hålla mig utanför det här. 529 00:28:34,900 --> 00:28:36,500 Det är inte ett alternativ längre. 530 00:28:37,800 --> 00:28:39,300 Vem kom till dig? 531 00:28:41,600 --> 00:28:44,200 - Kim? – Jag vet bara hans förnamn. Det var Sid. 532 00:28:46,000 --> 00:28:48,200 Ungefär fyra veckor in i rättegången... 533 00:29:00,100 --> 00:29:01,300 Hej! 534 00:29:02,400 --> 00:29:06,300 Menade inte att skrämma dig där, men du tappade det här. 535 00:29:07,100 --> 00:29:08,700 Åh. 536 00:29:09,100 --> 00:29:12,200 Jag tror inte att det är min, men tack. 537 00:29:12,800 --> 00:29:14,600 Tja, öppna den och se. 538 00:29:18,500 --> 00:29:20,900 Hej, du är jurymedlemmen från Um, Malluci rättegång, eller hur? 539 00:29:21,900 --> 00:29:24,400 Ja. Ja, jag... 540 00:29:25,100 --> 00:29:27,200 Jag ska egentligen inte prata att prata om det, alltså. 541 00:29:34,400 --> 00:29:36,200 Det här är min mammas. 542 00:29:36,300 --> 00:29:38,500 Se till att hon får tillbaka det då. 543 00:29:39,100 --> 00:29:41,000 Hur fan fick du det här? 544 00:29:41,600 --> 00:29:46,100 Du vet, jag läste för din mamma i en timme innan någon bad mig om mitt ID. 545 00:29:46,800 --> 00:29:50,800 De statliga äldreboendena har ingen säkerhet. Vad som helst kan hända en person där. 546 00:29:53,600 --> 00:29:55,300 Vad vill du? 547 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Det är det enklaste i världen. 548 00:29:59,300 --> 00:30:01,600 Charles Malluci är inte skyldig. 549 00:30:11,600 --> 00:30:14,100 Jag visste inte vad jag skulle göra. Jag kände mig som Jag hade inget val. 550 00:30:14,100 --> 00:30:16,100 Jag kan skydda dig och din familj, 551 00:30:16,300 --> 00:30:17,800 men du måste ge mig pistolen först. 552 00:30:18,000 --> 00:30:20,100 - Jag kommer att hamna i fängelse, eller hur? - Nej. 553 00:30:20,800 --> 00:30:22,500 Nej, jag tänker inte arrestera dig. 554 00:30:25,500 --> 00:30:27,900 Jag ska ta dig till FBI själv. 555 00:30:28,700 --> 00:30:31,500 Jag ska sitta med dig. Jag ska hjälpa dig göra en affär, vad som helst. 556 00:30:32,700 --> 00:30:34,400 Kan du verkligen göra det? 557 00:30:34,400 --> 00:30:36,400 Helvete jag kan. 558 00:30:41,500 --> 00:30:43,900 Kom igen. Ge mig pistolen. 559 00:31:03,500 --> 00:31:05,000 Jag är ledsen. 560 00:31:06,400 --> 00:31:09,100 Jag har aldrig hotat någon med en pistol innan. 561 00:31:12,500 --> 00:31:14,900 Gör det bara inte till en vana. 562 00:31:21,500 --> 00:31:23,500 Väntar du någon? 563 00:31:24,300 --> 00:31:26,000 Det är han. 564 00:31:26,000 --> 00:31:27,600 Gå ner! Gå ner! 565 00:31:32,000 --> 00:31:33,600 Sikt! 566 00:31:42,200 --> 00:31:44,300 Låt oss gå! Låt oss gå! 567 00:32:17,900 --> 00:32:20,400 Okej, lyssna. Du kommer att vara säker här. Du kommer att vara säker. 568 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 Shh! Okej, shh! 569 00:32:22,400 --> 00:32:24,800 Okej, lyssna. Gör mig en tjänst. 570 00:32:25,000 --> 00:32:28,200 Tryck på återuppringning. Den som svarar, berätta för dem att agent Fitzgerald behöver hjälp. 571 00:32:28,200 --> 00:32:30,500 Okej. Okej, okej. Det finns ingen service. 572 00:32:30,700 --> 00:32:31,700 Fortsätt bara att försöka. 573 00:32:31,700 --> 00:32:34,800 Vad ska du göra om han hittar oss? Ska du göra något mot honom? 574 00:32:34,800 --> 00:32:37,400 Hej, hej, hej. Lyssna på mig. Titta på mig. 575 00:32:37,700 --> 00:32:40,300 Jag tänker inte låta något händer dig, okej? 576 00:32:40,900 --> 00:32:44,000 Okej. Jag behöver bara att du är lugn, okej? 577 00:32:46,400 --> 00:32:47,800 Okej. Fortsätt att prova telefonen. 578 00:32:47,900 --> 00:32:51,400 Okej... Okej. 579 00:32:53,500 --> 00:32:56,200 Ja. Okej, vänta lite. 580 00:32:56,200 --> 00:32:59,300 Elena, fick du tag i grannen? 581 00:32:59,700 --> 00:33:00,900 Vi har provat hennes mobiltelefon. 582 00:33:00,900 --> 00:33:03,700 Hittills ingen tur, men jag satte en patrullbil till hennes hus. 583 00:33:03,700 --> 00:33:06,600 Okej. Okej, tack så mycket för din hjälp. 584 00:33:06,800 --> 00:33:10,700 Titt. Det fanns ingen egendom under Kim Marcus namn, 585 00:33:10,700 --> 00:33:14,200 men hennes farbror äger några tunnland upp i Lake Hill. 586 00:33:14,200 --> 00:33:16,500 Ingen telefon, men en bensinräkning i hans namn. 587 00:33:16,500 --> 00:33:17,700 Perfekt. 588 00:33:42,500 --> 00:33:44,300 FBI! Släpp ditt vapen! 589 00:33:51,600 --> 00:33:53,400 Kim, stanna där. 590 00:35:20,900 --> 00:35:22,600 Är han död? 591 00:35:22,900 --> 00:35:24,600 Ja. 592 00:35:43,200 --> 00:35:44,500 Hur mår hon? 593 00:35:45,300 --> 00:35:48,200 USA:s åklagare sa att de kommer att göra det ta hänsyn till tvånget. 594 00:35:49,400 --> 00:35:53,100 Hmm. Det är svårt att rösta på sitt samvete när det är en kniv mot din mammas strupe. 595 00:35:56,100 --> 00:35:59,000 ERT gjorde en genomsökning av lokalerna. De hittade en pistol. 596 00:36:00,100 --> 00:36:01,800 Ja, det var hennes farbrors. 597 00:36:01,800 --> 00:36:05,000 Jag rensade vapnet, men jag lämnade det bakom mig när jag sprang ut ur stugan. 598 00:36:09,100 --> 00:36:11,300 Du kommer att behöva se en krympa, vet du det? 599 00:36:11,300 --> 00:36:14,300 Ja. Jag tar hand om det imorgon. 600 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 Hmm. 601 00:36:16,800 --> 00:36:19,600 Du borde ta ledigt ett par dagar. Vila lite. 602 00:36:21,000 --> 00:36:23,500 Det är okej. Jag ska hålla ett öga på henne. 603 00:36:24,100 --> 00:36:26,200 Okej. Tack, Jack. 604 00:36:32,300 --> 00:36:34,400 Jag tror det, ja. 605 00:36:45,700 --> 00:36:47,100 Miss Whitman, 606 00:36:47,200 --> 00:36:51,200 Jag är ledsen att meddela dig att Zack Porter hittades död. 607 00:36:51,500 --> 00:36:55,400 Han upptäckte jurymanipulation i Malluci-rättegången 608 00:36:55,400 --> 00:36:58,300 och höll på att avslöja det när han dödades. 609 00:37:01,500 --> 00:37:03,400 Det är inte möjligt. 610 00:37:03,500 --> 00:37:04,900 Men på grund av hans ansträngningar, 611 00:37:04,900 --> 00:37:08,000 Charles Malluci greps i Los Angeles 612 00:37:08,300 --> 00:37:10,400 och kommer att prövas igen. 613 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 Zack var ett anständigt barn. Han förtjänade inte detta. 614 00:37:17,800 --> 00:37:19,500 Jag gjorde det här. 615 00:37:19,700 --> 00:37:21,200 Vad menar du? 616 00:37:23,800 --> 00:37:27,900 Efter att Zack ringde åklagaren, Jag ringde Mallucis försvarsadvokat, 617 00:37:28,600 --> 00:37:30,700 och jag berättade för honom. 618 00:37:32,000 --> 00:37:34,800 Du kunde inte ha vetat det. 619 00:37:41,800 --> 00:37:43,200 Hej, är du nästan redo? 620 00:37:43,300 --> 00:37:46,700 Ja. Nej. Jag måste bara ta min, du vet, grejer. 621 00:37:49,300 --> 00:37:50,500 Hur gick det med Brian? 622 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 Det var bra. 623 00:37:52,400 --> 00:37:54,300 - Inga problem? - Nej. 624 00:37:54,600 --> 00:37:57,600 Vi satt bara och pratade. Du vet, han är okej. 625 00:37:58,600 --> 00:38:00,400 - Verkligen? - Ja. 626 00:38:02,000 --> 00:38:04,800 Du vet, jag ser inte poängen för att förvärra situationen. 627 00:38:04,800 --> 00:38:06,800 Det kommer bara att skapa fler problem. 628 00:38:07,400 --> 00:38:09,200 Wow. Det är... jättebra. 629 00:38:09,200 --> 00:38:12,200 Så, inga fler bakgrundskontroller då? 630 00:38:12,400 --> 00:38:14,700 Nej. Inga fler... Inga fler bakgrundskontroller. 631 00:38:15,000 --> 00:38:16,400 Stor. 632 00:38:16,800 --> 00:38:18,600 Hej, har du pratat med Hannah än? 633 00:38:18,900 --> 00:38:21,900 Ikväll när hon är klar med sina läxor. 634 00:38:21,900 --> 00:38:24,900 Okej, bra, för jag bearbetade idén, 635 00:38:25,100 --> 00:38:28,000 och jag skulle vilja för oss tre att göra något tillsammans. 636 00:38:28,600 --> 00:38:29,500 Det är jättebra. 637 00:38:29,500 --> 00:38:31,100 Jag menar, om det är vad hon vill. 638 00:38:31,100 --> 00:38:33,000 - Det vore jättebra. - Åh, det är, öh... 639 00:38:33,300 --> 00:38:36,400 Eller jag kanske kan ta ut henne ensam, 640 00:38:36,400 --> 00:38:38,700 bara vi två, till lunch eller något sånt. 641 00:38:39,600 --> 00:38:42,700 Wow. Du är en modig kvinna. 642 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 Ja, det är vad de säger till mig. 643 00:39:20,700 --> 00:39:22,100 Vem är det? 644 00:39:22,400 --> 00:39:24,300 Det är agent Fitzgerald. 645 00:39:35,800 --> 00:39:36,600 Hej. 646 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 jag... 647 00:39:40,000 --> 00:39:41,900 Jag, eh... 648 00:39:42,300 --> 00:39:45,300 Jag hann inte kolla in med dig innan jag lämnade kontoret, så... 649 00:39:46,400 --> 00:39:48,200 Jag vill bara försäkra mig om att du är okej. 650 00:39:49,500 --> 00:39:51,900 Ja. 651 00:39:52,100 --> 00:39:53,800 Jag mår bra. 652 00:40:01,500 --> 00:40:04,200 Jag har...Du vet, jag har haft lite jobbigt. 653 00:40:06,300 --> 00:40:07,800 Ja. 654 00:40:09,400 --> 00:40:12,400 Ingen frågade mig om att dra en pistol mot dig. 655 00:40:13,300 --> 00:40:16,200 Ja. Ja, jag vet. 656 00:40:19,100 --> 00:40:22,500 Jag... Jag antar att jag bara trodde att du fick nog. 657 00:40:27,800 --> 00:40:30,000 Tack. 658 00:40:33,100 --> 00:40:37,100 Eh... Lyssna, eh... 659 00:40:37,700 --> 00:40:40,800 om du behöver något, ring mig bara. 660 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Åh, är det här ditt kort? 661 00:40:43,100 --> 00:40:45,000 Ja, det är det. 662 00:40:45,400 --> 00:40:46,600 God natt. 663 00:40:46,800 --> 00:40:48,700 Äh... 664 00:40:49,100 --> 00:40:51,000 Um... 665 00:40:52,400 --> 00:40:54,500 Skulle du... 666 00:40:55,100 --> 00:40:59,300 eh, vill du komma in på kaffe? 667 00:41:00,100 --> 00:41:02,900 Ja. Ja. 668 00:41:03,800 --> 00:41:06,400 Hej, bara... 669 00:41:06,800 --> 00:41:08,800 håll mig inte under pistolhot. 670 00:41:20,400 --> 00:41:22,700 Det högsta de kommer att gå är 30 000. 671 00:41:24,700 --> 00:41:26,900 Jag behöver 50. 672 00:41:27,500 --> 00:41:29,900 Har du någon aning om vem du har att göra med? 673 00:41:31,800 --> 00:41:33,500 det gör jag. 674 00:41:34,000 --> 00:41:36,400 Och jag tror att du kommer att betala det. 675 00:41:38,300 --> 00:41:42,000 Det vill säga om du vill att din vän ska gå fr. 676 00:41:44,000 --> 00:41:48,600 Jag känner att det inte är så mycket pengar för vad du ber mig göra. 677 00:41:49,200 --> 00:41:52,000 Du har mycket säck för en liten flicka. 678 00:41:54,600 --> 00:41:56,400 Så, har vi ett avtal? 679 00:42:01,300 --> 00:42:03,800 Vad tusan. 50 verk. 680 00:42:04,200 --> 00:42:08,200 Jag måste erkänna att jag underskattade dig. 681 00:42:11,600 --> 00:42:13,900 Ja. 682 00:42:14,900 --> 00:42:17,300 Det händer mycket. 683 00:42:19,800 --> 00:42:25,900 välkommen till www.1000fr.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net